TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1992-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- noncaloric
1, record 1, English, noncaloric
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Noncaloric Sweeteners Are Widely Used - The artificial sweetener saccharin has been used for many years as a noncaloric dietary aid in diabetes and obesity ... 2, record 1, English, - noncaloric
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- non calorique
1, record 1, French, non%20calorique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les édulcorants non caloriques sont largement utilisés - Un édulcorant artificiel, la saccharine, a été utilisé pendant de nombreuses années comme une aide diététique non calorique pour les diabétiques et les obèses (...) 1, record 1, French, - non%20calorique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne met pas de trait d'union après "non" suivi d'un adjectif. 2, record 1, French, - non%20calorique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Employment Benefits
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Prestations de survivants - Déclaration assermentée (Déclaration de soutien)
1, record 2, English, Prestations%20de%20survivants%20%2D%20D%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%20%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2271-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Prestations%20de%20survivants%20%2D%20D%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%20%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29
Record 2, Key term(s)
- Prestations de survivants - Déclaration assermentée
- DND 2271F
- DND2271F
- DND2271-F
- DND 2271-E
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Prestations de survivants - Déclaration assermentée (Déclaration de soutien)
1, record 2, French, Prestations%20de%20survivants%20%2D%20D%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%20%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2271-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Prestations%20de%20survivants%20%2D%20D%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%20%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29
Record 2, Key term(s)
- Prestations de survivants - Déclaration assermentée
- DND 2271F
- DND2271F
- DND2271-F
- DND 2271-E
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Alaska northern caddisfly
1, record 3, English, Alaska%20northern%20caddisfly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, record 3, English, - Alaska%20northern%20caddisfly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- limnéphile d'Alaska
1, record 3, French, limn%C3%A9phile%20d%27Alaska
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, record 3, French, - limn%C3%A9phile%20d%27Alaska
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Experiment on Rapidly Intensifying Cyclones over the Atlantic
1, record 4, English, Experiment%20on%20Rapidly%20Intensifying%20Cyclones%20over%20the%20Atlantic
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- ERICA 1, record 4, English, ERICA
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Expérience sur les cyclones à développement rapide sur l'Atlantique
1, record 4, French, Exp%C3%A9rience%20sur%20les%20cyclones%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20rapide%20sur%20l%27Atlantique
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- ERICA 1, record 4, French, ERICA
correct, Canada
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expérience du Service de l'environnement atmosphérique qui, en 1989, a permis d'étudier de plus près les tempêtes les plus violentes sur la côte est. 1, record 4, French, - Exp%C3%A9rience%20sur%20les%20cyclones%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20rapide%20sur%20l%27Atlantique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Record 5, Main entry term, English
- malignant tumour
1, record 5, English, malignant%20tumour
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- malignant tumor 2, record 5, English, malignant%20tumor
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Malignant tumours are cancerous. ... Malignant tumours vary in size and shape. They grow in an uncontrolled, abnormal way and can grow into (invade) nearby tissues, blood vessels or lymphatic vessels. They can interfere with body functions and become life-threatening. 1, record 5, English, - malignant%20tumour
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Record 5, Main entry term, French
- tumeur maligne
1, record 5, French, tumeur%20maligne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La tumeur maligne est cancéreuse. [...] La taille et la forme des tumeurs malignes varient. Elles se développent de façon incontrôlée et anormale et peuvent envahir les tissus, vaisseaux sanguins ou vaisseaux lymphatiques voisins. Elles peuvent entraver les fonctions corporelles et mettre la vie en danger. 2, record 5, French, - tumeur%20maligne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Record 5, Main entry term, Spanish
- tumor maligno
1, record 5, Spanish, tumor%20maligno
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Neoformación que presenta las características de invasión y metástasis, a la vez que muestra un marcado grado de anaplasia celular. 2, record 5, Spanish, - tumor%20maligno
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 6, Main entry term, English
- hand-habend 1, record 6, English, hand%2Dhabend
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 6, Main entry term, French
- voleur pris en flagrant délit
1, record 6, French, voleur%20pris%20en%20flagrant%20d%C3%A9lit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- Mothers' Allowance 1, record 7, English, Mothers%27%20Allowance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Mothers' Allowance 1, record 7, French, Mothers%27%20Allowance
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Optics
Record 8, Main entry term, English
- non-prescription optical element coater
1, record 8, English, non%2Dprescription%20optical%20element%20coater
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, record 8, English, - non%2Dprescription%20optical%20element%20coater
Record 8, Key term(s)
- non prescription optical element coater
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Optique
Record 8, Main entry term, French
- métalliseur d'éléments d'optique vendus sans ordonnance
1, record 8, French, m%C3%A9talliseur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27optique%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- métalliseuse d'éléments d'optique vendus sans ordonnance 1, record 8, French, m%C3%A9talliseuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27optique%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, record 8, French, - m%C3%A9talliseur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27optique%20vendus%20sans%20ordonnance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Derivatives Disclosure
1, record 9, English, Derivatives%20Disclosure
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions, Accounting and Supervisory Guidelines. 1, record 9, English, - Derivatives%20Disclosure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration des instruments dérivés
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bureau du surintendant des institutions financières, Lignes directrices - comptabilité et surveillance. 1, record 9, French, - D%C3%A9claration%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology (General)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- Appeal for Assistance to Eritrea
1, record 10, English, Appeal%20for%20Assistance%20to%20Eritrea
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 10, English, - Appeal%20for%20Assistance%20to%20Eritrea
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie (Généralités)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- Appel en faveur d'une assistance à l'Érythrée
1, record 10, French, Appel%20en%20faveur%20d%27une%20assistance%20%C3%A0%20l%27%C3%89rythr%C3%A9e
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 10, French, - Appel%20en%20faveur%20d%27une%20assistance%20%C3%A0%20l%27%C3%89rythr%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología (Generalidades)
- Finanzas
Record 10, Main entry term, Spanish
- Llamamiento para la Prestación de Asistencia a Eritrea
1, record 10, Spanish, Llamamiento%20para%20la%20Prestaci%C3%B3n%20de%20Asistencia%20a%20Eritrea
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: